Les moyens peuvent être comparés à un
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation utilise une métaphore agricole pour illustrer la relation entre les moyens et les fins. Elle souligne que les moyens (la graine) déterminent intrinsèquement la nature de la fin (l'arbre), tout comme une graine de chêne ne peut produire un pommier. L'auteur insiste sur l'importance éthique des moyens choisis, car ils contiennent déjà en germe le résultat final.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Mahatma Gandhi, tirée de ses écrits sur la non-violence (Satyagraha). Elle apparaît dans divers recueils de ses pensées, notamment 'Tous les hommes sont frères' (1958) et 'Éthique de la non-violence'.
Traduction (EN)
"Means can be compared to a seed and the end to a tree; and there is the same inviolable connection between the means and the end as there is between the seed and the tree."
Tonalité Émotionnelle
didactique et métaphorique
Mots-clés
#moyens et fins
#non-violence
#éthique gandhienne
#métaphore agricole
#philosophie morale