“Les maux qui dévorent les hommes sont le fruit de leurs choix ; et ces malheureux cherchent loin d'eux les biens dont ils portent la source.”
Cette citation est attribuée à Jean-Jacques Rousseau, philosophe des Lumières. Elle apparaît dans son œuvre 'Émile, ou De l'éducation' (1762), plus précisément dans le Livre IV, où il développe ses idées sur la morale et la responsabilité individuelle.
"The ills that consume men are the fruit of their choices; and these unfortunate ones seek far from themselves the goods whose source they carry within."