“Les juifs, toujours exterminés et toujours renaissants, ont réparé leurs pertes et leurs destructions continuelles par cette seule espérance qu'ont parmi eux toutes les familles, d'y voir naître un roi puissant qui sera le maître de la terre.”
Citation attribuée à Voltaire dans 'Essai sur les mœurs et l'esprit des nations' (Chapitre 6), bien que la formulation exacte puisse varier selon les éditions. L'œuvre examine l'histoire universelle et les civilisations.
"The Jews, always exterminated and always reborn, have repaired their losses and continual destructions through this single hope shared among all their families: to see born there a powerful king who will be master of the earth."