“Les historiens sont les éteignoirs de l'esprit. Ils réduisent la guerre de Troie à une querelle de marchands...”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation critique la vision réductrice des historiens qui, selon l'auteur, transforment les événements épiques en simples conflits matériels, privant ainsi l'histoire de sa dimension spirituelle ou mythique.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Paul Valéry, extraite de ses 'Cahiers' (Carnets), bien que sa provenance exacte puisse varier selon les sources.
Traduction
(EN)
"Historians are the extinguishers of the spirit. They reduce the Trojan War to a quarrel of merchants..."