Citation de William Shakespeare - Les grosses bedaines accompagnent les ma
“Les grosses bedaines accompagnent les maigres cerveaux ; et si des mets succulents enrichissent le corps, ils ruinent l'intelligence.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation critique l'excès de nourriture et de plaisirs culinaires, suggérant qu'ils nuisent à l'intellect. Elle oppose la satisfaction physique (grosses bedaines) à la faiblesse mentale (maigres cerveaux), affirmant que la gourmandise appauvrit l'intelligence malgré l'enrichissement corporel.
Origine / Contexte
Citation attribuée à François Rabelais, écrivain français de la Renaissance, reflétant les thèmes humanistes et satiriques de son œuvre, bien que sa provenance exacte ne soit pas documentée dans ses textes principaux comme 'Gargantua' ou 'Pantagruel'.
Traduction (EN)
"Large bellies accompany thin brains; and if succulent dishes enrich the body, they ruin the intelligence."
Tonalité Émotionnelle
satirique et moralisateur
Mots-clés
#satire
#gourmandise
#intellect
#corps et esprit
#Renaissance française
