Les grands talents sont, pour l'ordinair
“Les grands talents sont, pour l'ordinaire, plus rivaux qu'amis ; ils croissent et brillent séparés, de peur de se faire ombrage : les moutons s'attroupent et les lions s'isolent.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que les individus exceptionnels, dotés de grands talents, ont tendance à être en compétition plutôt qu'à s'entraider. Ils préfèrent évoluer et briller séparément pour éviter de se faire de l'ombre mutuellement. L'auteur utilise une métaphore animalière : les moutons, symbolisant les personnes ordinaires, se regroupent par sécurité, tandis que les lions, représentant les êtres exceptionnels, s'isolent pour préserver leur singularité et leur indépendance.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à François de La Rochefoucauld, moraliste français du XVIIe siècle. Elle provient probablement de ses 'Réflexions ou sentences et maximes morales' (1665), un recueil d'aphorismes sur la nature humaine, bien que sa présence exacte dans les éditions canoniques puisse varier.
Traduction (EN)
"Great talents are, as a rule, more rivals than friends; they grow and shine separately, for fear of overshadowing each other: sheep flock together and lions isolate themselves."
Tonalité Émotionnelle
observateur et légèrement cynique
Mots-clés
#talent
#rivalité
#isolement
#métaphore animale
#individualité
#compétition
#exception