Thèmes Populaires

×

Les femmes galantes ressemblent à ces t

Les femmes galantes ressemblent à ces torrents qu...
“Les femmes galantes ressemblent à ces torrents qui changent très souvent de lit et que les hasards grossissent dans leur course.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation compare les femmes galantes (libertines) à des torrents qui changent fréquemment de lit (cours d'eau), suggérant leur inconstance et leur tendance à multiplier les aventures amoureuses au hasard des rencontres, comme un torrent grossit avec les aléas de son parcours.

Origine / Contexte

Cette citation est attribuée à l'écrivain français Pierre Choderlos de Laclos, célèbre pour son roman 'Les Liaisons dangereuses' (1782), bien que sa source exacte ne soit pas clairement documentée dans ses œuvres principales.

Traduction (EN)

"Libertine women resemble those torrents that very often change their bed and that chance swells in their course."

Tonalité Émotionnelle

critique et moralisateur

Mots-clés

#libertinage #inconstance #métaphore naturelle #morale sociale #XVIIIe siècle