“Les disputes des seigneurs se lisent sur le dos des paysans.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation signifie que les conflits et les rivalités entre les puissants (seigneurs, dirigeants) ont des conséquences directes et souvent désastreuses sur les populations vulnérables (paysans, peuple). Les décisions prises en haut lieu se répercutent sur le dos de ceux qui n'ont pas voix au chapitre.
Origine / Contexte
Proverbe français d'origine médiévale, souvent attribué à la sagesse populaire paysanne. Aucun livre ou auteur spécifique n'est formellement identifié comme source.
Traduction
(EN)
"The disputes of the lords are read on the backs of the peasants."