Cette citation exprime l'idée que malgré les apparences extérieures de joie ou de sourire (symbolisées par les dents qui rient), la douleur intérieure persiste dans le cœur. Elle souligne la dissociation entre ce que l'on montre aux autres et ce que l'on ressent réellement.
Origine / Contexte
Citation attribuée à la sagesse populaire ou aux proverbes français, sans source littéraire spécifique identifiée. Elle appartient au patrimoine des expressions traditionnelles.
Traduction
(EN)
"Though the teeth may laugh, the heart knows the wound it carries."
Tonalité Émotionnelle
mélancolique et introspectif
négative
Mots-clés
#dissimulation
#douleur intérieure
#apparences trompeuses
#émotions cachées
#proverbe français