Cette métaphore compare les conseils des personnes âgées au soleil d'hiver : ils apportent de la lumière (sagesse, clarté) mais pas de chaleur (affection, réconfort émotionnel). La vieillesse offre une vision lucide, mais souvent dénuée de l'énergie réconfortante de la jeunesse.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Nicolas de Chamfort, moraliste français du XVIIIe siècle, souvent reprise dans des recueils de maximes et pensées.
Traduction
(EN)
"The advice of old age illuminates without warming, like the winter sun."