Les affaires de désir ont lieu dans le

Cette citation évoque la dimension olfactive et atmosphérique du désir, suggérant que les affaires amoureuses ou charnelles se jouent dans l'invisible, à travers des particules, des effluves et des énergies imperceptibles. Elle métaphorise le désir comme un phénomène physique subtil, fait de buée, de fumée, de rosée, d'ondes et d'odeurs, où attractions et répulsions opèrent dans l'air, à la manière d'une limaille magnétique.