Thèmes Populaires

×

Le sentiment qu'on a pour la plupart des

Le sentiment qu\'on a pour la plupart des bienfaite...
“Le sentiment qu'on a pour la plupart des bienfaiteurs ressemble à la reconnaissance qu'on a pour les arracheurs de dents.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation suggère que la gratitude envers ceux qui nous rendent service est souvent mêlée d'une certaine appréhension ou d'un sentiment mitigé, comparable à la reconnaissance que l'on éprouve envers un dentiste qui nous soulage d'une douleur tout en causant une certaine souffrance. Elle souligne l'ambivalence des relations de bienfaisance, où le bienfaiteur peut être perçu à la fois comme un sauveur et comme une source d'inconfort.

Origine / Contexte

Cette citation est attribuée à Nicolas Chamfort, moraliste et écrivain français du XVIIIe siècle, extraite de ses 'Maximes et pensées, caractères et anecdotes' (1795). Elle illustre son style incisif et son analyse des comportements humains.

Traduction (EN)

"The feeling we have for most benefactors resembles the gratitude we have for tooth-pullers."

Tonalité Émotionnelle

cynique et ironique négative

Mots-clés

#reconnaissance #ambivalence #bienfaiteurs #relations humaines #moraliste