Thèmes Populaires

×

Le meilleur des bienfaiteurs est celui q

Le meilleur des bienfaiteurs est celui qui, par sa...
“Le meilleur des bienfaiteurs est celui qui, par sa parfaite indélicatesse, exempte l'obligé de toute reconnaissance.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation suggère que le bienfaiteur le plus généreux est celui qui, par son manque total de délicatesse ou de tact, libère le bénéficiaire de toute obligation de gratitude. En agissant de manière grossière ou indélicate, le bienfaiteur rend impossible ou inutile la reconnaissance sociale habituellement attendue, permettant ainsi à l'obligé de recevoir sans se sentir redevable.

Origine / Contexte

Citation attribuée à Marcel Proust, probablement extraite de 'À la recherche du temps perdu'. Bien que cette formulation exacte ne soit pas toujours directement référencée, elle reflète les thèmes proustiens sur les relations sociales, la gratitude et les complexités psychologiques des échanges humains.

Traduction (EN)

"The best of benefactors is the one who, through perfect tactlessness, exempts the obliged from all gratitude."

Tonalité Émotionnelle

ironique et paradoxal

Mots-clés

#gratitude #bienfaisance #relations sociales #psychologie #obligation morale #Proust