“Le meilleur des bienfaiteurs est celui qui, par sa parfaite indélicatesse, exempte l'obligé de toute reconnaissance.”
Citation attribuée à Marcel Proust, probablement extraite de 'À la recherche du temps perdu'. Bien que cette formulation exacte ne soit pas toujours directement référencée, elle reflète les thèmes proustiens sur les relations sociales, la gratitude et les complexités psychologiques des échanges humains.
"The best of benefactors is the one who, through perfect tactlessness, exempts the obliged from all gratitude."