Cette métaphore compare le mariage à une greffe, suggérant que son succès dépend de nombreux facteurs imprévisibles et que le résultat peut être soit une union harmonieuse, soit une relation difficile.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Honoré de Balzac, écrivain français du XIXe siècle, reflétant sa vision réaliste et parfois cynique des relations humaines.
Traduction
(EN)
"Marriage is a graft: it takes well or poorly."
Tonalité Émotionnelle
réaliste et légèrement cynique
neutre à légèrement négative