Le lâche se dit prudent, et l’avare �
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que les défauts de caractère sont souvent masqués par des qualités apparentes : la lâcheté se présente comme de la prudence, et l'avarice comme de l'économie. Elle critique l'hypocrisie morale où les vices se parent des vertus pour paraître acceptables.
Origine / Contexte
Cette maxime est attribuée à Publilius Syrus, un auteur latin du Ier siècle av. J.-C., connu pour ses sentences morales. Elle apparaît dans ses 'Sentences' (Sententiae), une collection d'aphorismes sur la vie et la morale.
Traduction (EN)
"The coward calls himself prudent, and the miser calls himself economical."
Tonalité Émotionnelle
critique et ironique
Mots-clés
#morale
#hypocrisie
#vertu
#vice
#maxime
#philosophie
#caractère