Cette citation est extraite du roman 'Le Rouge et le Noir' (1830) de Stendhal. Elle est prononcée par le narrateur à propos de la relation entre Julien Sorel et Madame de Rênal.
"The gift a woman makes of herself is, in the eyes of the man who loves her, something serious, worthy of respect. When it is another person who speaks of it, it appears quite different."