Le devoir des juges est de rendre la jus
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne l'écart entre l'idéal de justice et sa pratique. Elle suggère que si le devoir fondamental des juges est de rendre la justice, leur activité quotidienne consiste souvent à la retarder, et que certains juges, conscients de cette contradiction, continuent néanmoins d'exercer leur métier de manière routinière.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Jean de La Bruyère, moraliste français du XVIIe siècle. Elle provient de son œuvre 'Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle' (1688), plus précisément du chapitre 'Des Jugements'.
Traduction (EN)
"The duty of judges is to render justice; their profession is to delay it; some know their duty and do their job."
Tonalité Émotionnelle
ironique et critique
négative
Mots-clés
#justice
#juges
#devoir
#métier
#procédure judiciaire
#ironie
#critique sociale