La vertu des femmes, au contraire des la
“La vertu des femmes, au contraire des lattes de boulanger, a d'autant moins de valeur qu'on y fait plus d'entailles.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation métaphorique compare la vertu des femmes aux lattes de boulanger (planches utilisées pour enfourner le pain), suggérant que contrairement à ces planches qui gagnent en valeur avec l'usage et les entailles, la vertu féminine perd de sa valeur à chaque entaille, c'est-à-dire à chaque transgression ou compromission morale.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Honoré de Balzac, probablement tirée de son œuvre 'La Physiologie du mariage' (1829) ou d'autres écrits sur les relations conjugales et la société du XIXe siècle.
Traduction (EN)
"The virtue of women, unlike baker's boards, loses value the more notches are made in it."
Tonalité Émotionnelle
cynique et moralisateur
négative
Mots-clés
#vertu
#femmes
#morale
#société
#métaphore
#Balzac
#XIXe_siècle