Thèmes Populaires

×

La société est composée de deux grand

La société est composée de deux grandes classes...
“La société est composée de deux grandes classes : ceux qui ont plus de dîners que d'appétit, et ceux qui ont plus d'appétit que de dîners.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation met en lumière une division sociale fondamentale entre ceux qui possèdent des ressources excédentaires par rapport à leurs besoins (symbolisés par les 'dîners') et ceux dont les besoins dépassent leurs ressources disponibles. Elle illustre une inégalité économique où certains ont trop tandis que d'autres manquent du nécessaire.

Origine / Contexte

Cette citation est attribuée à Nicolas Chamfort (1741-1794), moraliste et écrivain français. Elle provient de ses 'Maximes et pensées, caractères et anecdotes', recueil publié posthumement en 1795, qui critique les mœurs sociales de son époque.

Traduction (EN)

"Society is composed of two great classes: those who have more dinners than appetite, and those who have more appetite than dinners."

Tonalité Émotionnelle

ironique et critique

Mots-clés

#inégalité sociale #critique sociale #économie #philosophie morale #France XVIIIe siècle