Thèmes Populaires

×

La politesse est un mélange de discrét

La politesse est un mélange de discrétion, de ci...
“La politesse est un mélange de discrétion, de civilité, de complaisance et de circonspection, accompagné d‘un air galant répandu sur tout ce qu‘on dit, et ce qu‘on fait.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation définit la politesse comme une combinaison de plusieurs qualités : la discrétion (savoir garder des secrets), la civilité (respect des conventions sociales), la complaisance (volonté de faire plaisir) et la circonspection (prudence dans les paroles et actions). Le tout doit être empreint d'un 'air galant' - une élégance et une grâce qui imprègnent chaque geste et parole.

Origine / Contexte

Citation attribuée à Madeleine de Scudéry (1607-1701), femme de lettres française du XVIIe siècle, extraite probablement de ses œuvres littéraires ou de sa correspondance.

Traduction (EN)

"Politeness is a mixture of discretion, civility, complaisance, and circumspection, accompanied by a gallant air that pervades everything one says and does."

Tonalité Émotionnelle

didactique et raffiné

Mots-clés

#politesse #savoir-vivre #civilité #élégance #relations sociales #bienséance #XVIIe siècle