La passion du trône est seule toujours
“La passion du trône est seule toujours belle, Seule à qui l'âme doive une ardeur immortelle.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation exprime l'idée que seule la passion pour le pouvoir royal (le trône) conserve sa noblesse et sa beauté à travers le temps, contrairement aux autres passions humaines qui peuvent s'éteindre ou se dégrader. Elle suggère que l'ambition politique légitime est la seule capable d'inspirer une ferveur éternelle à l'âme humaine.
Origine / Contexte
Cette citation est extraite de la tragédie 'Britannicus' (1669) de Jean Racine, Acte II, Scène 3. Elle est prononcée par le personnage de Narcisse, conseiller de Néron, qui tente de justifier l'ambition démesurée de l'empereur romain.
Traduction (EN)
"The passion for the throne alone is always beautiful, The only one to which the soul owes an immortal ardor."
Tonalité Émotionnelle
solennel et emphatique
neutre à légèrement positive (dans le contexte de la glorification du pouvoir monarchique)
Mots-clés
#monarchie
#ambition politique
#pouvoir royal
#passion dévorante
#tragédie classique
#Racine
#théâtre français