“La noblesse, disent les nobles, est un intermédiaire entre le roi et le peuple... Oui, comme le chien de chasse est un intermédiaire entre le chasseur et les lièvres.”
Citation attribuée à Honoré de Balzac, extraite de 'La Comédie humaine', plus précisément dans 'Les Paysans' (1844). Elle illustre la critique sociale et la dénonciation des privilèges de l'aristocratie caractéristiques de l'œuvre balzacienne.
"Nobility, say the nobles, is an intermediary between the king and the people... Yes, as the hunting dog is an intermediary between the hunter and the hares."