Thèmes Populaires

×

La noblesse, disent les nobles, est un i

La noblesse, disent les nobles, est un intermédia...
“La noblesse, disent les nobles, est un intermédiaire entre le roi et le peuple... Oui, comme le chien de chasse est un intermédiaire entre le chasseur et les lièvres.”
Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation utilise une métaphore ironique pour critiquer la noblesse. En comparant les nobles à des chiens de chasse, l'auteur suggère que leur rôle prétendument intermédiaire entre le roi et le peuple est en réalité celui d'un instrument de domination et de prédation, servant les intérêts du pouvoir plutôt que ceux du peuple.

Origine / Contexte

Citation attribuée à Honoré de Balzac, extraite de 'La Comédie humaine', plus précisément dans 'Les Paysans' (1844). Elle illustre la critique sociale et la dénonciation des privilèges de l'aristocratie caractéristiques de l'œuvre balzacienne.

Traduction (EN)

"Nobility, say the nobles, is an intermediary between the king and the people... Yes, as the hunting dog is an intermediary between the hunter and the hares."

Tonalité Émotionnelle

sarcastique et critique

Mots-clés

#critique sociale #noblesse #métaphore animale #ironie #Balzac #XIXe siècle