La nature ne semble guère capable de do
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que la nature tend à produire des maladies de courte durée, mais que la médecine, par ses interventions, a développé la capacité de prolonger ces maladies, peut-être en référence aux effets secondaires des traitements ou à la chronicisation de certaines affections.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Marcel Proust, extraite de son œuvre 'À la recherche du temps perdu', plus précisément du volume 'Sodome et Gomorrhe'.
Traduction (EN)
"Nature seems hardly capable of giving anything but rather short illnesses. But medicine has annexed the art of prolonging them."
Tonalité Émotionnelle
ironique
Mots-clés
#médecine
#nature
#maladie
#chronique
#Proust