La multiplicité des lois flatte dans le
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que les législateurs, en créant de nombreuses lois, sont motivés par deux inclinations naturelles : le désir d'action et la satisfaction de se sentir indispensables. Elle critique la tendance à légiférer excessivement pour combler un besoin personnel d'activité et d'importance plutôt que pour répondre à une nécessité réelle.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Joseph Joubert, moraliste et essayiste français du XVIIIe siècle. Elle provient probablement de ses 'Carnets' ou 'Pensées', recueils posthumes de ses réflexions, bien que la source exacte ne soit pas toujours précisée dans les anthologies.
Traduction (EN)
"The multiplicity of laws flatters in legislators two natural inclinations: the need to act and the pleasure of believing themselves necessary."
Tonalité Émotionnelle
ironique et critique
Mots-clés
#législation
#psychologie du pouvoir
#critique sociale
#philosophie politique
#morale