La maladie est le plus écouté des méd
“La maladie est le plus écouté des médecins : à la bonté, au savoir on ne fait que promettre ; on obéit à la souffrance.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que la maladie, par la souffrance qu'elle impose, est plus efficace pour obtenir l'attention et l'obéissance que les promesses de bonté ou de savoir. Elle souligne la puissance persuasive de la douleur physique ou morale face aux vertus abstraites.
Origine / Contexte
Cette phrase est extraite de 'Les Maximes' de Marcel Proust, publiées dans 'À la recherche du temps perdu' (plus précisément dans 'Le Temps retrouvé', 1927).
Traduction (EN)
"Illness is the most heeded of doctors: to goodness, to knowledge we make only promises; we obey suffering."
Tonalité Émotionnelle
cynique et réaliste
Mots-clés
#médecine
#souffrance
#obéissance
#persuasion
#Proust