“La maison est à l'envers lorsque la poule chante aussi haut que le coq.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette expression proverbiale signifie que l'ordre naturel des choses est perturbé ou inversé, illustrant une situation où les rôles traditionnels sont bouleversés. La poule qui chante aussi haut que le coq représente un renversement des hiérarchies ou des conventions établies.
Origine / Contexte
Proverbe français traditionnel d'origine populaire, souvent attribué au folklore rural. Aucun livre ou auteur spécifique n'est identifié comme source unique.
Traduction
(EN)
"The house is upside down when the hen sings as loud as the rooster."
Tonalité Émotionnelle
critique ou observateur
neutre à légèrement négative