“La lune ne brille pas assez Pour les yeux aveuglés par l'amour.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation poétique suggère que l'amour intense peut rendre une personne aveugle aux réalités du monde, au point que même la lumière de la lune, symbole de beauté et de douceur, semble insuffisante pour percer cette cécité émotionnelle. Elle évoque l'idée que l'amour passionnel peut altérer la perception et créer une réalité subjective où les choses les plus belles paraissent ternes.
Origine / Contexte
Origine inconnue - probablement une citation poétique ou littéraire anonyme, souvent attribuée à la tradition des poèmes d'amour français.
Traduction
(EN)
"The moon does not shine bright enough For eyes blinded by love."
Tonalité Émotionnelle
mélancolique et romantique
légèrement négative (mais avec une nuance poétique)