Cette métaphore compare la grossesse à une maladie d'araignée, évoquant probablement l'idée d'un état complexe, enchevêtré ou qui s'étend comme une toile, avec des connotations ambivalentes.
Origine / Contexte
Origine inconnue - citation attribuée à divers auteurs français sans source vérifiée unique.
Traduction
(EN)
"Pregnancy is a spider's disease."
Tonalité Émotionnelle
métaphorique et légèrement critique
neutre à légèrement négative