La gravité du châtiment est quelquefoi
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que la sévérité d'une peine peut dépendre davantage de la compétence ou de l'éloquence du magistrat qui la réclame que de la gravité objective du délit commis. Elle met en lumière l'influence subjective des acteurs judiciaires sur l'application de la justice.
Origine / Contexte
Cette citation est attribuée à Honoré de Balzac, tirée de son œuvre 'La Comédie humaine', plus précisément dans 'Splendeurs et misères des courtisanes' (1838-1847).
Traduction (EN)
"The severity of the punishment is sometimes less in proportion to the gravity of the offense than to the talent of the magistrate who demanded its sanction."
Tonalité Émotionnelle
critique
Mots-clés
#justice
#pénalité
#magistrat
#subjectivité
#Balzac