Cette citation métaphorique suggère que la gratitude, comme le lait, peut se gâter et devenir amère si elle n'est pas contenue dans un récipient propre, c'est-à-dire si elle n'est pas exprimée avec sincérité et pureté d'intention. Elle met en garde contre la gratitude feinte ou intéressée, qui finit par se retourner contre celui qui la manifeste.
Traduction
(EN)
"Gratitude, like milk, turns sour if the vessel that contains it is not scrupulously clean."