La franchise, pour être une vertu, doit
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne que la franchise, bien que considérée comme une qualité, doit être tempérée par la prudence pour éviter de devenir de la naïveté ou de la stupidité. Elle met en garde contre une honnêteté brute qui négligerait les conséquences ou le contexte.
Origine / Contexte
Attribuée à l'écrivain français François de La Rochefoucauld, cette réflexion provient probablement de ses 'Maximes' ou de ses 'Réflexions diverses', œuvres du XVIIe siècle explorant la nature humaine et les comportements sociaux.
Traduction (EN)
"Frankness, to be a virtue, must be regulated by prudence, otherwise it is foolishness, imbecility."
Tonalité Émotionnelle
didactique et avertissant
neutre à légèrement négative
Mots-clés
#franchise
#prudence
#vertu
#sagesse
#morale
#philosophie