Cette expression signifie que les plaisirs ou les excès du dimanche (jour de repos et de loisirs) entraînent souvent des difficultés ou des regrets le lundi (jour de retour au travail ou aux obligations). Elle met en garde contre les conséquences des excès et souligne l'importance de la modération.
Origine / Contexte
Proverbe français traditionnel, souvent attribué à la sagesse populaire. Aucune source littéraire spécifique n'est documentée, mais il fait partie du patrimoine des expressions proverbiales françaises.
Traduction
(EN)
"Sunday's flower is Monday's sorrow."
Tonalité Émotionnelle
prudent et moralisateur
neutre à légèrement négative