La détermination dans notre imagination
“La détermination dans notre imagination des traits d'un bonheur tient plutôt à l'identité des désirs qu'il nous inspire qu'à la précision des renseignements que nous avons sur lui.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation suggère que notre conception du bonheur dépend davantage de l'identité des désirs qu'il suscite en nous que de la précision des informations que nous en avons. Autrement dit, ce qui définit notre idée du bonheur n'est pas tant une connaissance objective de ce qu'il est, mais plutôt la nature des aspirations et des envies qu'il éveille en nous.
Origine / Contexte
Cette citation est tirée de l'œuvre 'À la recherche du temps perdu' de Marcel Proust, plus précisément du volume 'Le Temps retrouvé', publié en 1927.
Traduction (EN)
"The determination in our imagination of the features of happiness depends more on the identity of the desires it inspires in us than on the precision of the information we have about it."
Tonalité Émotionnelle
réfléchi et philosophique
Mots-clés
#bonheur
#désir
#imagination
#subjectivité
#Proust