Cette citation oppose deux réactions humaines face à la souffrance : la compassion, qui pousse à l'action bienveillante, et la faiblesse, qui engendre la peur et l'inaction. Elle suggère que la véritable force morale se manifeste par l'engagement actif plutôt que par la passivité craintive.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Joseph Joubert, moraliste français du XVIIIe siècle, extraite de ses 'Carnets' (publiés posthumement).
Traduction
(EN)
"Compassion makes one act, weakness makes one fearful."