Cette métaphore compare l'instinct à une âme animale, fonctionnant de manière primitive et immédiate, tandis que la pensée représente l'élévation de l'esprit humain vers la réflexion et la conscience.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Victor Hugo, extraite de son œuvre 'Les Misérables' (1862), bien que sa provenance exacte dans le texte soit parfois débattue.
Traduction
(EN)
"Instinct is the soul on all fours; thought is the spirit standing upright."