“L'homme oriente sa voile, appuie sur le gouvernail, avançant contre le vent par la force même du vent.”
Origine inconnue - citation souvent attribuée à des auteurs classiques ou à la sagesse populaire maritime, mais sans source littéraire spécifique identifiée.
"Man directs his sail, presses on the rudder, advancing against the wind by the very force of the wind."