“L'historien qui se mêle de juger le passé fait du journalisme dans un autre siècle.
”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation critique les historiens qui portent des jugements anachroniques sur le passé, suggérant qu'ils adoptent une posture journalistique plutôt que scientifique en appliquant des valeurs contemporaines à des époques révolues.
Origine / Contexte
Attribuée à l'historien français Marc Bloch, cofondateur de l'École des Annales, bien que la source exacte ne soit pas documentée avec certitude.
Traduction
(EN)
"The historian who meddles in judging the past practices journalism in another century."
Tonalité Émotionnelle
critique et didactique
Mots-clés
#historiographie
#méthodologie historique
#anachronisme
#École des Annales
#objectivité historique