“L'état politique est vis-à-vis de la société civile dans un rapport aussi spiritualiste que le ciel par rapport à la terre.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation de Karl Marx établit une analogie entre la relation de l'État politique avec la société civile et celle du ciel avec la terre. Elle suggère que l'État, comme le ciel, est perçu comme un domaine supérieur, abstrait et détaché des réalités matérielles concrètes de la société civile (la terre). L'État est ainsi idéalisé ou 'spiritualisé', masquant sa dépendance et son ancrage dans les rapports sociaux et économiques réels.
Traduction
(EN)
"The political state stands in as spiritualistic a relation to civil society as heaven stands to earth."
Tonalité Émotionnelle
critique et analytique
Mots-clés
#philosophie politique
#critique de l'État
#matérialisme historique
#société civile
#Karl Marx