L'écureuil. Du panache ! Du panache ! O

Cette citation utilise l'image de l'écureuil et de son panache (queue touffue) pour critiquer quelqu'un qui cherche à briller ou à se faire remarquer de manière inappropriée. Le locuteur suggère ironiquement que le 'panache' (au sens figuré de flamboyance ou d'ostentation) ne devrait pas être placé là où cette personne le met - c'est-à-dire que son comportement est mal placé ou déplacé.