Cette métaphore compare l'Angleterre à un aquarium, suggérant qu'elle est un espace clos, artificiel et observé de l'extérieur, plutôt qu'une nation organique avec une identité culturelle profonde. L'expression implique une critique de son caractère isolé ou superficiel.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Napoléon Bonaparte, souvent citée dans des ouvrages historiques et biographiques, bien que sa source exacte ne soit pas toujours précisée.
Traduction
(EN)
"England is an aquarium, not a nation."
Tonalité Émotionnelle
sarcastique et critique
Mots-clés
#métaphore
#critique politique
#identité nationale
#Napoléon
#Angleterre