“L'amitié est un parapluie qui a le défaut de se retourner quand il fait mauvais temps.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette métaphore compare l'amitié à un parapluie qui se retourne sous le vent mauvais, suggérant que les amitiés peuvent parfois se révéler décevantes ou trahissantes dans les moments difficiles, au lieu d'offrir protection et soutien.
Origine / Contexte
Citation attribuée à Alphonse Karr, écrivain français du XIXe siècle, souvent reprise dans ses recueils d'aphorismes.
Traduction
(EN)
"Friendship is an umbrella that has the flaw of turning inside out when the weather is bad."