“L‘être pleuré est disparu, non parti. Nous n‘apercevons plus son doux visage ; nous nous sentons sous ses ailes. Les morts sont les invisibles, mais ils ne sont pas les absents.”
Cette citation est attribuée à Victor Hugo, extraite de son œuvre 'Les Contemplations' (1856), recueil poétique dédié à sa fille Léopoldine morte noyée. Elle illustre sa réflexion sur le deuil, l'absence et la transcendance spirituelle.
"The mourned being has vanished, not departed. We no longer see their sweet face; we feel ourselves beneath their wings. The dead are invisible, but they are not absent."