Cette phrase exprime un état de fatigue extrême, au point que la personne bâille même pendant son sommeil, ce qui est paradoxal car le bâillement est généralement associé à l'éveil et à la somnolence.
Origine / Contexte
Origine inconnue - probablement une expression populaire française illustrant l'épuisement profond.
Traduction
(EN)
"I am so tired that I yawn in my sleep."
Tonalité Émotionnelle
ironique et exagéré
négative (mais avec une touche d'humour)