J'aime qu'à mes desseins la fortune s'o
“J'aime qu'à mes desseins la fortune s'oppose : Car la peine de vaincre en accroît le plaisir.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation exprime l'idée que l'adversité et les obstacles rencontrés dans la poursuite de ses objectifs rendent la réussite d'autant plus satisfaisante. L'auteur suggère que la difficulté à surmonter les résistances du destin (la fortune) intensifie le plaisir de la victoire, transformant l'épreuve en source de gratification.
Origine / Contexte
Cette citation est extraite de la pièce de théâtre 'Le Cid' de Pierre Corneille, écrite en 1636. Elle est prononcée par le personnage de Rodrigue dans la scène 6 de l'acte I, lorsqu'il évoque son dilemme entre l'amour et l'honneur familial.
Traduction (EN)
"I love it when fortune opposes my designs: For the pain of conquering increases the pleasure."
Tonalité Émotionnelle
déterminé et philosophique
positive malgré les difficultés évoquées
Mots-clés
#résilience
#adversité
#volonté
#triomphe
#détermination
#stoïcisme