“Il faut savoir oublier pour goûter la saveur du présent, de l'instant et de l'attente, mais la mémoire elle-même a besoin de l'oubli. Il faut oublier le passé récent pour retrouver le passé ancien.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation souligne l'importance paradoxale de l'oubli dans l'expérience du temps. Pour apprécier pleinement le présent et l'anticipation, il faut savoir laisser derrière soi certains souvenirs. De plus, la mémoire fonctionne par sélection : oublier le passé récent permet parfois de redécouvrir des souvenirs plus anciens et essentiels.
Traduction
(EN)
"One must know how to forget in order to savor the flavor of the present, the moment, and anticipation, but memory itself needs forgetting. One must forget the recent past to rediscover the ancient past."