“Il fait si noir dans le noir il fait si chien dans la nuit, ça vous colle aux dents, la suie, ça désespère l'espoir.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Cette citation évoque une atmosphère de désespoir profond et d'obscurité oppressante. L'image du noir qui 'fait si chien' suggère une nuit cruelle et hostile, tandis que 'la suie qui colle aux dents' crée une sensation physique de saleté et d'amertume. L'expression 'ça désespère l'espoir' indique une situation si sombre qu'elle parvient à éteindre même l'espoir, pourtant généralement résilient.
Traduction
(EN)
"It's so dark in the dark, it's so dog-like in the night, the soot sticks to your teeth, it despairs hope."