Il en est de l'esprit comme des passions

$Il en est de l\'esprit comme des passions : ce n\'es...$

“Il en est de l'esprit comme des passions : ce n'est point lui qui nous décrédite, c'est l'abus que nous en faisons.”

Copié !

Analyse Approfondie

Interprétation

Cette citation suggère que l'esprit, tout comme les passions, n'est pas intrinsèquement nuisible ou discréditant. Ce qui pose problème, c'est l'usage excessif ou inapproprié que nous en faisons. L'auteur met en garde contre l'abus de la raison ou de l'intelligence, tout comme on peut abuser des émotions.

Origine / Contexte

Cette citation est attribuée à François de La Rochefoucauld, moraliste français du XVIIe siècle. Elle provient probablement de ses 'Réflexions ou sentences et maximes morales' (1665), bien que sa localisation exacte dans l'œuvre puisse varier selon les éditions.

Traduction (EN)

"It is with the mind as with the passions: it is not the mind itself that discredits us, but the abuse we make of it."

Tonalité Émotionnelle

réfléchi et didactique

Mots-clés

#morale #raison #abus #modération #philosophie morale #La Rochefoucauld