Etre étranger, c'est sourire et opiner

Cette citation évoque l'expérience de l'étranger comme un état de décalage et d'incompréhension profonde. L'étranger adopte des comportements de surface (sourire, acquiescer, lire sur les lèvres) pour s'intégrer, mais reste fondamentalement isolé, comme séparé par une barrière invisible. La métaphore finale de la communication 'sous l'eau' souligne cette distance : les mots parviennent, mais leur sens et leur portée émotionnelle sont atténués, laissant l'étranger dans une bulle d'isolement.