Cette citation oppose la fougue juvénile à la sagesse sénile. La 'flamme' dans les yeux des jeunes symbolise leur passion, leur énergie brûlante et leur ardeur impulsive, tandis que la 'lumière' dans l'œil du vieillard représente la clarté, la sagesse acquise par l'expérience et la réflexion apaisée. Elle suggère une évolution de l'émotion vers la raison.
Origine / Contexte
Cette citation est extraite du poème 'Les Contemplations' (1856) de Victor Hugo, plus précisément du livre V 'En marche', poème 26 intitulé 'À Villequier'.
Traduction
(EN)
"And one sees flame in the eyes of the young, but in the eye of the old man, one sees light."