“Enseignez votre fils dans la salle de séjour, et votre femme sur l’oreiller.”
Copié
!
Analyse Approfondie
Interprétation
Ce proverbe suggère que l'éducation des enfants doit se faire dans un cadre formel et visible (la salle de séjour), tandis que les conseils à son épouse doivent être donnés dans l'intimité et la discrétion (sur l'oreiller). Il reflète une vision traditionnelle des rôles familiaux et des espaces appropriés pour l'enseignement selon le statut familial.
Origine / Contexte
Proverbe français traditionnel, souvent attribué à la sagesse populaire. Aucun livre ou auteur spécifique n'est identifié comme source unique.
Traduction
(EN)
"Teach your son in the living room, and your wife on the pillow."